Marciano Duran

Nebuni care alearga

Astazi am gasit un eseu al unui scriitor din Uruguay : Marciano Duran
El se intituleaza: Nebuni care alearga (Esos locos que corren) si este superb. Daca ai alergat si 1km nu ai cum sa nu rezonezi cu acest text.

Imi permit sa pun o mica bucata tradusa de mine (poate nu prea reusita) mai jos:

Ii cunosc.
I-am vazut de multe ori.
Sunt niste ciudati.
Unii se trezesc dimineata devreme si incearca sa bata rasaritul.
Altii se bronzeaza la amiaza, sau se obosesc dupa-amiaza, sau spera sa nu ii loveasca un camion noaptea.
Sunt nebuni.

Vara ei alearga, transpira, se deshidrateaza si in final obosesc ... doar ca sa se bucure de odihna.
Iarna se infofolesc, se protejeaza, se plang, se potolesc un pic, racesc si lasa ploaia sa le marineze fetele.
I-am vazut.

Read more